Pêpê Rapazote came to Sound Station to record for the Narcos series

Pêpê Rapazote came to record for the Narcos series, which is showing on Neflix. The ADR was directed live by the Los Angeles studios.

Pêpê Rapazote
Pêpê  hadn’t been to Sound Station since we moved to Campo de Ourique, and that  was already some time ago. It was great to have him back in front of our mics.

Pêpê will be one of the reinforcements of the third season of Narcos that is to debut this year. In this third series they have already named the actors Michael Stahl-David, Matt Whelan and Pedro Pascal.

Netflix has also recently confirmed a fourth season for 2018.

Narcos tells the true story of the growth and spread of cocaine drug cartels in Colombia and the efforts of the police to confront them in a brutal and bloody conflict.

Documentary about THILO KRASMANN with audio post-production from Sound Station

“THILO KRASMANN, A VERY PORTUGUESE GERMAN” by Miguel Ferraz, performed by Rita Saldanha and with audio post-production from Sound Station, reminds us of the life and work of this great figure of Portuguese culture.
Thilo Krasmann audio post-production

Thilo Krasmann disembarked in Lisbon in 1957, leaving behind a Germany marked by the trauma of the Second World War. With him he brought innovation and modernity to Portugal, revolutionizing the national musical and audiovisual panorama.

His story is entwined with that of the national television broadcaster RTP, and this 50-minute documentary marks the double celebration of the 60th anniversary of the public station and Thilo Krasmann’s arrival in Portugal.

It is now 13 years since Thilo Krasmann left us, on March 11, 2004.

“Thilo Krasmann, a very Portuguese German” debuted yesterday on RTP, but is available “in the box” for one week for you to see when you wish.

The audio post-production and sound design for this documentary were taken care of at Sound Station by José Raposo and Pedro Baptista.

Trainspotting 2: Portuguese trailer produced at Sound Station with the voice of João David Nunes

Trainspotting 2, one of the long-awaited sequels for 2017, premiered on February 23, and the Portuguese version of the trailer was produced at Sound Station with the voice of João David Nunes.
Trainspotting 2
This cult film from the 90’s by director Danny Boyle is based on the novel by writer Irvine Welsh, who tells the story of a group of young people from Edinburgh – Renton (Ewan McGregor), Begbie (Robert Carlyle), Sick Boy (Johnny Lee Miller) and Spud (Ewen Bremmer) – who suffer existential doubts about their future while caught in a spiral of drugs.

After two decades, what happened to each of these characters? Trainspotting 2 brings together not only the same director and writer, but also the same main actors, who have now aged 20 years.

Renton, now successful, returns to his home town where he meets his old companions who lead lives very different from his own. But is Renton really as happy and successful as he seems?

In the link below, see the Portuguese version of the Trainspotting 2 trailer, produced at Sound Station.


Sound Station stages Meik Wiking’s interview with American NPR radio network

Meik Wiking, president of the Happiness Research Institute, was in Lisbon to promote his book, “The Book of Hygge”, which reveals the secrets of the happiest people on the Planet.

Meik Wiking
Hygge, is a Danish word to describe a form of contented happiness. The trip to Lisbon was aimed at presenting his book, which promises a happier life, to the Portuguese public, and not only!

It was from the studios at Sound Station that the writer presented his work to the United States. In studio 1, Meik Wiking’s interview with the public radio organization NPR took place live! And happily, it all went perfectly.

Sound Station creates Portuguese version of the Passengers trailer

From Norwegian director Morten Tyldum, the Portuguese version of Passengers trailer received audio production at Sound Station with voice of João David Nunes.

Passengers trailer

Passengers features Jennifer Lawrence and Chris Pratt in the lead roles. During a long voyage to another planet, two passengers are woken up 90 years ahead of schedule following a malfunction in their hibernation capsules. Trapped in the spaceship, Jim (Chris Pratt) and Aurora (Jennifer Lawrence), fall in love while trying to save the lives of more than five thousand hibernating colleagues.

The Portuguese version of Passengers trailer, which can be seen by clicking the link below, received audio production at Sound Station. The film debuted in cinemas in Portugal on December 22.